Panel 1 of Cantiga 28 of the Cantigas de Santa Maria of Alfonso X

The 717–718AD Siege of Constantinople by the Arabs of the Umayyad Caliphate

When Constantinople was in Christian hands, a pagan king laid siege to it. The Patriarch Germanos prayed to the Virgin to save the people from “that insolent Moor.”

Fig. 3: Musulmanes con armas cristianas. Cantigas de Santa María. Biblioteca de El Escorial
Los sultanes y sus tropas han adoptado los trajes de los cristianos sus vecinos, así como sus armas y también sus túnicas de manga larga escarlatas así como otras túnicas similares. Del mismo modo son sus banderas y sus sillas de montar y su modo de hacer la guerra con escudos y lanzas largas para alancear. No conocen las mazas ni los arcos árabes, sino que son incontables los que usan los arcos cristianos para los asedios de ciudades, y servían a la infantería en las posiciones de batalla^11.

11 E. García Gómez, “Ibn Zamrak”, p. 176, nota 8. La traducción del párrafo sigue la versión algo retocada de Antonio Fernández-Puertas, La vida en la corte nazarí vista y explicada en imágenes, en prensa.
Source: Museo dela Alhambra - Armas y enseres para la defensa nazarí 8.7MB