Die Schlacht im Walde (Gemälde)
Inventarnummer: Gm579
Hersteller: unbekannt
Datierung: 1502
Ort: wohl Nürnberg; unbekannt
Material/Technik: Malerei auf Leinwand (Wasserfarben)
Maße: H. 182,5 cm, B. 228,5 cm
Marke/Inschrift:
|
The Battle in the Forest (painting)
Inventory number: Gm579
Manufacturer: unknown
Date: 1502
Location: probably Nuremberg; unknown
Material / Technique: Painting on canvas (watercolours)
Dimensions: H. 182.5 cm, W. 228.5 cm
Mark / inscription:
|
"1502" — "Schlacht dern von Nürnberg mit Marggraven Casimirn zu Brandenburg A° 1502. / Sontags vor Johannis des Khirchweyschutzes zu Affalterbach halben bey Sanct Peter vor Nürn / berg Im Waldt beschehen, Inn welchen der marggraf zu Roß und fues den Nürnbergischen heere(?) / nicht weith uberlegen aber doch des Nürnbergischen Haufens Oberster Ulman Stromer.../ ...an fuesvolck.../ ...seiner sterck an den waldt... / Darin er auch das veldt ver... / ... marggrevlischen Th(eil?)... / ...tel und sonst..."
Beschreibung: Am 19. Juni 1502 lieferten sich Nürnberger Bürger unter dem militärischen Oberbefehl von Ulman Stromer und Truppen des Markgrafen Kasimir von Brandenburg bei St. Peter vor Nürnberg ein Gefecht, das die Nürnberger verloren.
|
|
Beschreibung: Am 19. Juni 1502 lieferten sich Nürnberger Bürger unter dem militärischen Oberbefehl von Ulman Stromer und Truppen des Markgrafen Kasimir von Brandenburg bei St. Peter vor Nürnberg ein Gefecht, das die Nürnberger verloren.
|
Description: On June 19, 1502, Nuremberg provided itself citizens under the military command of Ulman Stromer and [fought] troops of Margrave Casimir of Brandenburg at St. Peter before Nuremberg, a battle that Nuremberg lost.
|
Source: 
