Register a SNAP EBT card with Amazon
Sarraz, Chapel Saint-Antoine, Cenotaph of Francis I Montferrand-La Sarraz, c.1370.
La Sarraz
Le cénotaphe des sires de La Sarraz dans la chapelle Saint-Antoine (dite du Jaquemart), érigé entre 1380 et 1400. Photographie réalisée en 1903 par Paul Vionnet peu après la première restauration du monument (Musée de l'Elysée, Lausanne, Collection iconographique vaudoise). Selon la tradition, le gisant serait François Ier, bailli de Vaud et du Chablais, entouré de François II et Aymon III. Les deux femmes en arrière-plan seraient Marguerite d’Oron et Marguerite de Vufflens. La chapelle subit de nombreuses transformations et ne retrouva son état primitif que lors des restaurations intervenues entre 1995 et 1997.
La Sarraz
The cenotaph of the sires of La Sarraz in the chapel Saint-Antoine (called Jaquemart), erected between 1380 and 1400. Photograph made in 1903 by Paul Vionnet soon after the first restoration of the monument (Elysee Museum, Lausanne, Vaudois iconographic collection). According to tradition, the recumbent would be Francis I [Montferrand-La Sarraz], bailiff of Vaud and Chablais, surrounded by Francis II [Montferrand-La Sarraz] and Aymon III [Montferrand-La Sarraz]. The two women in the background are Marguerite d'Oron and Marguerite de Vufflens. The chapel has undergone many transformations and did not recover its original state during the restorations that occurred between 1995 and 1997.
Dictionnaire historique de la Suisse
 |
 |
 |
 |
| The statue on the left of the tomb | The statue on the right of the tomb | ||
The left statue is identified as Aymon Montferrand-La Sarraz
Dating: 1370
Location: La Sarraz, Vaud, Switzerland
effigies and brasses
La chapelle, dédiée à Saint Antoine, fondée par François Ier de La Sarraz, est construite par son fils Aymon III entre 1360 et 1372 comme première chapelle urbaine, avant la construction, par la ville, de la chapelle Notre-Dame contiguë, qui n'est attestée qu'en 1416.
The chapel, dedicated to St. Anthony, founded by Francis I of La Sarraz, was built by his son Aymon III between 1360 and 1372 as the first urban chapel, before the construction, by the city, of the contiguous Notre-Dame Chapel, which is attested only in 1416.
fr.wikipedia